Christmas surprise

Cinderella prologue + music

Cinderella Prologue

Hungarian Partners

Gergő Réti and Zsófi Sas

Videos from Venice

Students in Campalto I.

Students in Campalto II.

Students in Campalto - Performing Hungarian Folk Music

Murano - Horse

My Heart Will Go On - Place St-Marc

Ambulanza

OUR SCHOOL

Open publication - Free publishing - More fun

Italy, Hungary and the Cinderella Project in Botev School

Italy, Hungary and the Cinderella Project in Botev School

The Italian children and their teachers arrived on the 27th of April. First they looked around Budapest, the Hungarian capital. After that they came to Felsőörs and they stayed there two days. We met them first there. We became friends soon, sooner than we thought.

We had a lot of programs together. We made pancakes in the school, and we went to the townhall too. Our Italian friends liked pancakes, but they did not know the beetroot.

Italians kids are very good at drawing. In Hungary we worked on our Cinderella story.

We had some problems with communication, but we had great fun. If somebody didn't understand something we acted out what we wanted. When they left the country we were very sad.

Now we can  keep in touch by e-mail.

We look forward to going to Italy and to meeting them again.

                                                                  By Szabó Luca

                                                                  Class 5.B


Photos are here.

                                              Vendégek Olaszországból

Fotókat itt találtok :-)

           A múlt év során a  Gramsci Általános Iskola és a Hriszto Botev Általános Iskola közössége Comenius pályázatot nyújtott be kétéves együttműködés céljából. Szeptember óta leveleztünk az olaszországi gyerekekkel,képeket küldtünk nekik, írtunk magunkról, így tartottuk fent a kapcsolatot, és vártuk a tavaszi találkozást.

         Az olasz csoport 2012.  április 27-én érkezett meg Budapestre: négy kísérőtanár és  tizenkilenc diák jelenlétében. Először a főváros nevezetességeivel ismerkedtek, majd    Felsőörsön, a Snétberger Ferenc gitárművész segítségével felújított kellemes táborhelyen töltöttek két napot. Eközben megnézték a falu érdekességeit is.

         Mi, magyar gyerekek a második nap délutánján találkoztunk velük a táborban. Kaptunk az ismerkedésre egy-két óra szabadidőt. Röplabdáztunk, fociztunk, ping-pongoztunk, és csocsóztunk velük, valamint hazai finomságokkal kínáltuk őket. Már ekkor összebarátkoztunk, úgy éreztük, ők is érdekesnek találták a programjainkat.

         Másnap reggel ők is iskolába jöttek velünk. Minden órán más-más játékkal ismerkedhettek meg, ezekre a foglalkozásokra mi is elkísértük őket. Volt néptánc óra, gyöngyfűzés, és bemutattak nekik  magyar népi hangszereket is. Szünetekben társasjátékoztunk és fociztunk velük. Játszottunk  a nemrég kapott interaktív tábláinkon is.

        A következő délelőttöt palacsintasütéssel töltöttük el. Délután együtt sportolhattunk. Este hatra kellett ott lenni az iskola udvarában, ahol  közös sütögetésen vettünk részt. Emellett lehetett focizni és kosarazni is, a lányok röplabdáztak. Este nyolc óra tájban a szülők hazavitték az olasz diákokat és gyerekeiket.

        Másnap a családok rendeztek programokat a vendégeknek. Voltak, akik a Sobri Jóska Kalandparkba vitték őket, mi horgászni mentünk velük Sóstóra. Az olaszok nagyon élvezték a családok programjait. Vasárnap reggel hét órára kellett őket iskolánk nagykapuja elé vinni. Egy kisbusz érkezett fél nyolcra, amelybe éppen hogy csak befértek a csomagjaik. Háromnegyed nyolckor elbúcsúztunk tőlük, és rögvest indult is a buszuk.

        Rengeteg érdekes élményt éltünk át velük, és reméljük ők is gyönyörű emlékeket szereztek.

Nagy Géza Zsombor

                                               Réti Gergely

5.b

Christmas interviews

Open publication - Free publishing - More christmas

Christmas in Hungary

Open publication - Free publishing - More christmas

An interview with my Grandmother (by Dávid Dúl)

Me:

Granny, how did you prepare for Christmas Eve when you were a child?

Grandmother:

We sang carols in the church and prepared handmade toys for each other.

After the worship in the church we lit candles and were happy with the family members.

Me:

Any special social traditions?

Grandmother:

We played the story of Betlehem.

Me:

What kind of food did you cook?

Grandmother:

My mom cooked and baked traditional Christmas meals and cakes such as fish, stuffed cabbage, gingerbread and poppy-seed cake.

Me:

How many people were sitting around the table at dinner?

Grandmother:

8 people: my grandparents, my parents, my sister and brothers and me.

Me:

Did you have a Christmas tree?

Grandmother:

Yes, of course, we always had a small one.

Me:

What was the decoration of the tree?

Grandmother:

We decorated the tree with nuts and apples.

Me:

What was the decoration on the top of the Christmas tree?

Grandmother:

A simple, small, nice star.

Me:

What sort of gifts did you receive?

Grandmother:

We lived in poverty, but in a great happiness. There was no internet, LEGO or mobile phones. We prepared toys for ourselves from corncobs and played with those figures.

Me:

What was your most memorable christmas time in your life?

Grandmother:

At the age of seven we together with my sister and brothers received a sleigh and had a lot of fun.

Me:

Had you got a christmas holiday in the school?

Grandmother:

Yes, only 3-4 days.